As is the norm when he closes off, her suggestion gets a flash of irritation.

"No. I already switched off the program. It wasn't the kiss which offended him."

Why would he call it cruel, he asks himself. Was the idea of lying with him that reprehensible? Did he misjudge Hythlodaeus' willingness to put words to action?